„Hohl! Alles hohl! Ein Schlund! Es schwankt! Hörst Du, es wandert was mit uns da unten!“ Wozzecks Ausbruch ist der Versuch des Menschen, sich einer „toten Natur“ zu widersetzen. Der „arme Franz“ steht stellvertretend für den Verlust der eigenen Natur: Es ist die neue Zeit nach der französischen Revolution und das angehende Jahrhundert der Bürgerlichkeit und Industrialisierung, in der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit an den Pranger bürgerlicher Moral gestellt werden. In Büchners „Woyzeck“ setzt sich die Geschichte der Titelfigur als eine Konsequenz sozialer und ökonomischer Bedingungen zusammen. Alban Bergs Wozzeck hingegen versucht dem daraus drohenden Identitätsverlust akustisch entgegenzutreten: „Ich glaub‘, wenn wir in den Himmel kämen, so müssten wir donnern helfen!“ Berg fügte die losen Szenen des Büchnerschen Fragments zu einer dreiaktigen Oper zusammen, in der aber die offene Dramaturgie durch die Mannigfaltigkeit musikalischer Formen und Themen mehr als nur kompensiert wird. Diese durchkomponierte Vielfalt verleiht der Charakterisierung Wozzecks die Farben, um der zunehmend ausgehöhlten „toten Natur“ entgegenzutreten, so dass das Werk im angehenden 21. Jahrhundert nichts an seiner Sprengkraft eingebüßt hat.

Pressestimmen:

„Eine überragende Christiane Iven gestaltet diese Marie, Oliver Zwarg überzeugt vor allem in Wozzecks seelischen Ausbrüchen.“
Deutschlandlandfunk, 19.6.06

„Bieitos Fassung leuchtet ein. Sie trifft uns ins Mark. Ein starker Abend.“
Mannheimer Morgen, 20.6.06

„Christiane Iven und Oliver Zwarg werfen sich da stimmlich und gestalterisch mit atemberaubender Intensität hinein. […] So viel Jubel gab es in Hannover noch nie für Bieito. Und manche weinen.“
Der Tagesspiegel, 22.6.06